Kennie。Travel

上次分享了一個人旅行,

Last time I shared my thought of traveling alone.

不免俗的這次必須來發一個”一起旅行”

So logically, I should share my thought of “Traveling together.”

一起旅行通常會發生在兩種人身上,

Traveling together always happens on 2 kinds of ppl.

一種就是剛開始自助旅行的人

1 is for those who just started traveling.

一種就是已經自己旅行很久的人

1 is for those who already been traveling alone for long time.

怎麼說呢?

Why?

剛開始自助旅行的人通常會比較怕生,

Ppl who just started traveling could be more infamiliar with things, so they fear, they are shy.

希望有個人一起壯膽, 希望有個人一起計畫,

They want someone with them to be brave, to plan things.

遇到事情, 希望有個人一起應變, 希望有個人一起集思

They want someone with them to react or think when facing things.

發生什麼事, 希望有個人可以互相照顧, 希望有個人可以在側關懷

They want someone with them to take care of each other and to care about them.

在困境或是無法按照計畫的排程中, 希望有個人可以聊聊

In predicament situation or unpredictable schedules, we hope someone can talk to you.

離鄉背井, 萬一有事情突然發生, 希望有個人可以聽你心事

Left house, left your homeland, in case of anything happens, we want someone to listen to you.

面臨冒險, 希望有個人可以一起互相激勵, 希望有個人可以一起吶喊

We hope someone is there to cheer you up and shout with you when you are facing challenges.

好啦~當然還有最重要的, 就是手殘跟我一樣不太會自拍的人 就有人可以幫你拍照啦!! 

Okay, no need to mention that if you are a bad selfie person as me, then YUP! Someone can take pic for you~

而為什麼已經旅行很久的人也會開始想”一起”旅行呢?

And why would those who been traveling alone want to travel with someone now?

旅行很久的人會在體會了眾多萍水相逢的緣分之後知道並珍惜生命中的另一位, 或是那些該珍惜的知己.

Actually, after long journey, you will see and meet many frieds come and go, one and one.

By that way, you realize how cherish is the time to be together with the one you care, so you decide to bring that one/them together.

這時候, 我們會希望有人可以帶你體會這個地方, 甚至是已經到過的城市.

Sometimes, we hope someone can lead you in the place, even the place that you’ve been to.

因為每一趟旅行, 都一定會有漏掉的地方, 但是, 這才叫做旅行.

Because in every trip, we all missed something, and missing some places is what makes “travel” meaningful.

一起旅行, 因為希望那個人可以陪伴你一直下去.

Traveling together, because we hope that one can just go alone with you till the end.

一起旅行, 因為希望你眼前的美景, 可以跟他一起欣賞, 一起讚嘆

Traveling together, because we hope we can looking at the same beautiful scenery and admire together.

因為我們希望看到的東西不要只有一面, 希望那個”他”可以跟你分享他看到的角度

Cuz we hope the thing we can not only see the thing from one side, we hope the other(s) can share what’s from his/her/their view(s).

旅行很久之後想一起旅行的, 通常也已經比較成熟穩重, 懂得尊重, 溝通和珍惜. 

For those who been traveling alone and want to travel with someone else now, they are usually more mature.

Usually they have more respect, they think more mature, and they know how to cherish.

這三個要素對於一起旅行來說非！常！重！要！

Yes, Mature, Respect and Cherish are 3 of the most important things for traveling together with someone else.

就好比今天你跟女孩子出去, 她剛好生理期肚子不舒服, 你卻嫌她像拖油瓶, 那請你下次自己去！

Just like today if you go out with a girl and she is in her period so she feels painful,

but you feel she is dragging you down, you’d better go alone by urself!

就好比今天你跟男孩子出去, 你卻只安排逛街購物行程, 男性當現有置衣架, 那請妳下次自己去！

Just like today if you go out with a boy and you arranged mostly shopping,

considering him as your personal clothes stand, you’d better go alone by urself!

好啦, 說了這麼多, 應該大家都已經翹腳抖腳兼打瞌睡了~

Ooops. Accidentally talk too long, think you all are already tilting legs, tapping foot, or dozing?!

祝福大家都可以找到可以跟他一起旅行的那個/那些人！

上次跟大家分享了旅行的意義時,有跟大家說我會來分享一個人旅行和兩個人旅行的不同處

Last time I shared my point of view on the defination of travel.

I mentioned that I will later on intro to you all about my thiking of traveling alone and traveling with others.

因為本人目前在減肥, 所以理當不能食言而肥(正經貌

I won’t dumb you guys if I’ve ever said so here it is!

不知道你們會不會這樣想, 還是我本身腦子怪怪的, 但是我常常在思考一個問題.

Not sure whethere there is someone doing the same as I, but I always thinking a question-

就是”此時此刻, 在_____, 他們現在會在幹嘛?”

which is, “what are they doing in ______ meanwhile?”

是的 這個______ 可以填上各個地方, 各個角落.

Yes, you can fill out any place in this _______.

就好像我們現在晚上9點, 天黑嘛嘛一片, 殊不知倫敦的日落是他們的晚上9點.

Just a thought that when it’s 9pm in TW and the sky is dark, while 9pm is just the time for sun to go home.

就好像我們現在家庭聚餐打飽嗝, 衣索匹亞現在不知道有多少人因為長期營養不良所缺乏營養物造成肚子膨大(紅孩兒症).

Just like when we finished family gathering dinner, how many ppl in Ethiopia now suffering Kwashiorkor because of chronic malnutrition and lack of nutrients.

就好像我們現在下班洗完澡剛登入LoL, 美國那邊已經睡成一片 (雖然還是很多人在線上啦)

Just as when we off-duty, got back to home and just logged on LoL US Server and realized that ppl there already in deep sleep.

(well, tho still many players onlone~ 😛 )

就好像我們期待著好天氣可以外拍晚上的星星, 殊不知挪威天天都在看北極光 

Just as we looking forward to good weather so we can do Night shooting, while almost every day in Norway can see the so called northern lights.

是不是每次想到這些阿哩阿雜的東西, 就很想包包行李款款哩~走! 我們到____去! 

Don’t you feel that every time you thought of these, you want to pack up ur things and set off immediately?!

一個人旅行有什麼好處?! 

So, what’s the Pros of traveling alone?!

一個人旅行, 你不用怕你想看得跟另外一個人不一樣.

By traveling alone, you don’t need to be afraid that the view you want to visit is differ from the others.

一個人旅行, 你不用怕你時間不夠時的取捨需要考慮到他人的喜好.

By traveling alone, you don’t need to consider others’ preference when you are running out of time.

一個人旅行, 你不用擔心有人生病感冒或是身體不是耽誤了你的行程.

By traveling alone, you don’t need to take care of others when they are sick or catch cold and delay your schedule.

一個人旅行, 你不用擔心你想停留在哪個地點拍多久的照, 快門曝光多久.

By traveling alone, you can stay at the same place and re-take as many pics as you want until you got your best one.

一個人旅行, 在你累得半死的時候, 不會有人一直在旁邊跟你上下鋪聊天.

By traveling alone, you can sleep like dead instantly without someone mur mur beside you and expect a night chat.

一個人旅行, 你不用害怕你在那些時候出糗大覺會被認識的聽到(笑

By traveling alone, you can shout as loud as you want without being heard by acquaintances.

*照片是我在紐西蘭Franz Josef 從16,000英尺高空跳傘的照片.

I did Sky Diving when I was traveling in Franz Josef in NZ. I jumped down from 16,000ft height.

一個人旅行, 你可以養成主動出擊的個性, 因為沒有人會幫你.

By traveling alone, you can train yourself to be a person who is able to be initiative, cuz no one will help you either way.

一個人旅行, 你必須練就並領悟語言的重要, 因為路長在嘴巴上. 

By traveling alone, you have to practise and realize the importance of the language, cuz you can only find the right way by “asking”.

這麼一來, 你可以依照你的計劃去走

This way, you can let everything follow your plan.

這麼一來, 你可以使用僅剩時間篩選你不想錯過的景點去衝

This way, you can filter out the place that you want to visit the most without wasting time.

這麼一來, 你可以不用擔心被傳染或是拖延計畫

This way, you don’t have to worry the cold passes to you or delay your plan.

這麼一來, 你就可以拍到你拍了無數張之後終於角度/補光/快門和曝光調整的最好的一張紀念. 

This way, you can take the pics you want the most after countless adjusts of angle / fill light / shutter and exposure.

前陣子看到一個作家”角子”所寫的文章”20.30.40的愛ing”

Last few weeks, I read an article wrote by “qiao zi” in the title of the Love in 20.30 and 40.

裡面寫道It says

“所謂的朝朝暮暮，一起到任何地方，一起做每一件事，都是每一份愛的過程，卻不是永遠的成立要件。

幸福，更不是凡事都要一起看見，而是可以各自帶著彼此的心，去經歷，最後再回來一起分享，因為分享，才是幸福裡最美好的那部分。”

The so-called stay together day and night no matter anywhere and do everything together are the processes of every love, butthese are not always the requirements.

Happiness is not seeing everything together but taking each other’s hearts to experience. Eventually back and share with each other.

Because sharing is the best part of the real happiness.

我看到真的覺得心有戚戚焉.

I really feel pretty the same as what she/he wrote.

很多人都習慣性地覺得, 家人, 朋友, 情侶 就理所當然是兩個人一起去.

The Stereotypes let us always consider traveling together with family, friends, mate are the must.

對我而言, 旅行是這樣的. 旅行, 不一定要兩個人一起去,

However, for me, Travel doesn’t require that we must travel with another one.

因為幸福, 是可以帶著彼此的心去闖, 去體驗, 去紀錄, 然後再回來跟對方分享,

Because the real happiness is bringing each other’s heart to experience, to record, to expost and eventually back to each other and share.

因為懂得分享快樂, 悲傷, 喜悅和視野才是真正的幸福.

Understanding how to share happiness, sadness, horizons, and amaze is the real happiness.

多少人朝夕相處, 卻不敢或不想與對方分享心裡話呢?

How many of us staying with another one day and night and forgot to share how you feel?

多少人連天天生活在一起的家人都常常忘記分享你的喜怒哀樂呢?

How many of us living at home with family and always forgot to share your emotions and news?

多少人在現在這個世界, 遇到事情就是拿起手機PO上網, 而不是與朋友討論開導呢?

How many of us picking up the phones and post status online when facing problems instead of calling fds and make a chat to talk about it?

你是嗎? 妳是嗎? 我是嗎? 她是嗎? 他是嗎?

Are you? Am I? Is she? Is he?

最後~端午節到了, 先別管你是不是了, 你吃了粽子嗎?

Last but not least, here comes Dragon Festivle. Have you tried any Rice dumplings yet?

台灣●其實很美 

Taiwan, the Heart of Asia.

歷經這一場北捷陰霾, 大家人心惶惶, 新聞媒體無時無刻都在播報,

Think many ppl already heard the tragedy at Taipet MRT on May 21st,2014.

我希望恐懼轟炸下的我們不要忘記, 台灣●其實很美

We can see News channels boardcasting all related news 24hrs per day and which makes us almost forget the real beauty of TW.

這次的事件, 希望跟前陣子的豪大雨一樣可以漸漸的雨過天晴  我們仍看的見彩虹

Through this case, I hope this lovely society can subside as how the rain went in past few days.

We hope that we still can see beautiful rainbows.

來~跟著我一起再聽一次這首歌”台灣的心跳聲” 

Let us check this MV again, “Heartbeat of Taiwan” (Eng Sub check here: https://www.youtube.com/watch?v=UTHSqTMUQBY)

真的我每次聽這首歌+看MV都會哭 

For real, each time I listen this song, my eyes are full of tears.

國外新聞台都會限定不超過幾頻道, 台灣媒體過度的渲染+各式花樣報導導致很多唯恐天下不亂或是不實及腥膳色的報導.

In Western countries, the News channels are few while TW got a tons.

For gaining higher view rate, they add on many interesting but unreal materials in.

請關上電視, 走去去看看, 體會台灣的在地情.  台灣，其實很棒, 請用心去體會.

When you got enough of those News, turn off your TV and walk out.

Use ur heart to feel it, TW is actually still warm, hospitality and beautiful.

如果你到苗栗好望角, 你可以看到賣菜頭和一些農作物的婆婆媽媽, 他們不會只跟你推銷, 還會跟你聊天.

If you got chance to visit, Cape of Good Hope in Miaoli, you can meet many elders there selling vege to you.

But they won’t keep promoting them and hoping you to buy, instead, they chat with you, smile with you.

當我一人先鋒衝下去拍火車時, 我媽竟然跟婆婆成為好朋友 (雖然她平時就很常莫名其妙跟每個人聊起來XD

When the time I jump down for taking pics of the train, my mom already became fds with those small but friendly vendors.

(well, tho she always does so)

我還看到了一家幾個小兄弟開著貨車在那邊賣大腸包小腸和其他炸(煎)物, 現在我們這一代的年輕人, 只要肯認真打拼, 大家都是潛力股! 

I saw a couple of brothers doing BBQ business there on their lorry. In this generation, whoever is willing to work hard is worthy for courage.

如果您有注意, 台灣知名的餐飲休閒場所薰衣草森林門口上都會掛一個牌子寫著:

If you once notice that the announcement board at the gate of “Lavender Cottage“, you would see this sentence:

禁止攜帶悲傷, 憤怒, 焦躁, 不安, 悔恨, 忌妒, 憂愁, 沮喪, 壓力

Sadness, anger, irritability, anxiety, remorse, jealousy, sorrow, depression, stress are forbidden inside.

入森林前請將以上違禁品丟棄於垃圾桶中。

Please throw them into garbegge can before you get in.

人生就這麼一條路, 終點什麼時候到, 我們都不知道.

We only live once, and no one would know when is the destination.

唯有每一步都踏的堅實, 踏的穩固 , 珍惜每一個你在乎的人相處的每一刻. 

Cherish every second you have with the ppl you care, make it steady, make it real.

沿途風景可能滄桑, 可能誘惑, 可能五彩, 當您看不清前面的路時, 請您閉上眼 想想身邊的家人 朋友 曾讓你感動的事情.

The view on this way might be full of vicissitudes, temptation or multicolored.

When you lost ur vision/mind, try to close your eyes and think of your family, fds, and whatever that once made you happy.

每一個動物都有一個天生求生存的天性.

Each animal has a natural instinct to fight for survival.

打斷腳骨顛倒勇<–這句俗諺不是沒來由 

We are getting stronger when we were beating harder.

人生遇到挫折, 不愉快, 都不是沒有解決之道. 暴力來洩憤自己的壓力也沒有幫助. 

There are always some ways to release your pressure or unhappiness. Violance solves nothing.

當你不知道如何思考時, 就找一件事情讓自己專心在他身上.

When you don’t know how to think, then just stop thinking. Find something that can grab your attention.

例如找一個嗜好, 一個興趣, 一個運動. 讓自己大腦不用胡思亂想好沉澱自己. 

Like seeking a habit, an interesting thing or a sport for letting ur brain rest and clam urself down.

有時候, 可能我們迷惘/但有時候, 可能我們只是暫時失落, 終將會有柳暗花明又一村. 

Sometimes, maybe we are lost /

But sometimes, we may only temporarily missed, eventually, there will be a silver lining.

有時候, 可能我們難過/但有時候, 可能我們只是忘記微笑, 終將會有微笑在某個轉角. 

Sometimes, we might be sad /

But sometimes, we mightjust forget to smile, eventually, there will be a smile come out from the corner.

有時候, 可能我們閃躲/但有時候, 可能我們只是害怕事實, 終將學會面對接受處理放下. 

Sometimes, we may want to dodge /

But sometimes, we might just afraid the facts, eventually, we need to learn to accept it, deal it and face it.

有時候, 可能我們孤寂/但有時候, 可能我們只是忘了獨立, 終將領悟家, 是最後避風港. 

Sometimes, we may feel lonely /

But sometimes, maybe we just forgot how to be independent, eventually, we’ll realize that home is the final Shelter.

如果您還是有話想說, 想對現在的自己, 他她祂, 親人, 情人, 或朋友, 但你說不出口.

If you got something to say, for the one you are now, for her, him, God, family, lover, ore fds, but you are shy to express.

不妨寫封信吧. 言語無法表達的, 就讓文字成為你的傳話使者. 

Try to write it down. Let the words be your messenger when the mouth is out of control! 

很多人問我  去了這麼多地方  最喜歡哪裡?! 

There are always many ppl asking me the same question: Which place is your favourite?

如果你也是一個旅行愛好者, 你會知道這個問題很難回答 

If you are a “travel-holic” person too, then you will know this is a tough question.

其實怎麼說呢?

How to say?

對我來說, 旅行的意義是去體會每一個地方的美.

For me, exposing myself in different cultures is the main definition of travel. 

在拉斯維加斯, 你可以感受到賭城的魅力, 有股把你吸進去的魔力.

In Las Vegas, you can feel the charm of Casino and it’s dragging you into that swirl.

在墨爾本, 你可以感受到滄桑與繁華的錯綜, 帶有古典味的觀光輕軌穿梭在市區帶你一起體會這個城市.

In Melbourne, you can feel the intricate of vicissitudes and prosperity. Tour Rail shuttles with its classical outlook in urban areas for showing you how this city looks like.

在日本, 守規矩已經變成一種習慣的城市, 人們仍然熱情.

就在我找不到郵局的時候, 一個遛狗的家庭主婦直接帶我走到門口.

就在我走在屋簷下的時候, 一個老先生騎腳踏車經過大聲跟我喊”小姐你這麼高~走那邊, 頭很危險啊!!(日語)”

In Japan, abiding the rules has become a habit for ppl. But they are still so enthusiastic.

When the time I couldn’t find Post Office, a housewife who was walking her dog brought me to the DOOR of the Post directly.

When I was walking under the eaves, an old gentleman ridding his bike passing by and shouted loud to me

“Girl~You are too tall, your head will be dangerous if you walk there!(in Japanese)”

在菲律賓, 大家看到你都會想熱情的跟你說”安捏哈塞唷~”  殊不知我們說滴係”中文”~

因為去菲律賓念英文的韓國人太多, 他們看到黑頭髮都會覺得你是韓國來的

In the Philippines, ppl would say “an niang ha sei yo” cuz they thought you are Korean tho we are from TW.

There are a lot of Korean studying in the Philippines so they would always mistake and say Korean to you.

在洛杉磯, 你穿著LA Laker的衣服就不時會有人跟你握手打招呼. 這是一種向心力.

In Los Angel, there are some ppl would walk toward to you and shake your hands cuz you’re wearing the T-Shirt of LA Lakers.

每個地方, 都有她的美.

Each place has its own beauty.

對我來說, 每次旅行都不一樣. 一個人旅行和兩個人旅行的滋味也就更不一樣了.

這一點我之後會繼續跟大家分享.

For me, every trip is diffenent even if the destination is the same.

The feelings of traveling alone and with another accompany are different too!

I will share more with you all in the articles later.

地球上人口已經突破70億, 每天來來去去 忙忙碌碌  你我都不知道這次擦身而過的是不是下次旅行即將相遇的朋友.

珍惜此時, 此刻!

The population in the Earth has exceeded 70 million. Every day comes and goes; ppl always busy.

How do you know the person passing you will be a friend you meet in your next trip?

Cherish every moment!